Seznam -Elenco

OZNAKA	SLOVENSKI NAZIV	NAREČNI NAZIV	ITALIJANSKI NAZIV
CODICE	NOME IN SLOVENO	NOME IN DIALETTO	NOME IN ITALIANO
ml 1	jerbas	plenjr	cesta
ml 2	svitek	svitek	cercine
ml 3	ątrigelj	ątrigelj	striglia
ml 4	model za surovo maslo	model za puter	modello per il burro
ml 5	skleda in zlica	sklieda in µlica	tazza e cucchiaio
ml 6	golida	golida	secchio
ml 7	vrček	vrček / vrčik	vasetto
ml 8	pinja	pinja	zangola
ml 9	vrc	vrc	vasetto
ml 10	vrc	liempa	vaso
ml 11	golida	golida	secchio
ml 12	pinja	pinja	zangola
ml 13	steklenica	flaąka	bottiglia
ml 14	vrc	vrc	vaso
ml 15	molzni stolcek	stualek	sgabello da mungitura
ml 16	molzni stolcek	stualček	sgabello da mungitura
ml 17	vrček	vrček / vrčik	vasetto
ml 18	litrska mera	miera uod litra	misurino da un litro
ml 19	merica	miera uod litra	misurino da un litro
ml 20	cetrtlitrska merica	mierca uod kuartina	misurino da un quarto
ml 21	merica	mierca	misurino
ml 22	merica	micrca uod litra	misurino da un litro
ml 23	pollitrska merica	micrca uod pu litra	misurino da mezzo litro
ml 24	merica	micrca uod kuratina	misurino da un quarto
ml 25	ąal	ąial‚t	scialle
ml 26	vrč	vrč	vaso
ml 27	vrč	vrč	vaso
ml 28	vrč z dulcem	vrč z nusm	vaso con beccuccio
ml 29	vrč z dulcem	vrc z nusm	vaso con beccuccio
ml 30	vrc z dulcem	vrc z nusm	vaso con beccuccio
ml 31	izkaznica	teąera	tessera
ml 32	litrska mera	miera uod litra	misurino da un litro
ml 33	naprava za merjenje maąčobe	provin	cremometro
ml 34	naglavna ruta	fečou	fazzoletto da testa
ml 35	vrč	liempa	vaso
ml 36	vrček	liempca	vasetto
ml 37	mera	miera uod pu litra	misirino da mezzo litro
ml 38	mera	miera uod litra	misurino da un quarto
ml 39	vrč	liempa ta vieča	vaso
ml 40	vrč	liempa ta vieča	vaso
ml 41	vrč	liempa z nusm	vaso da latte
ml 42	mlekarsko kolo	kuolo uod mlieka	bicicletta del latte
ml 43	pručka	stouček	sgabello
ml 44	usnjena torba	borąa	borsa in pelle
ml 45	nagobčnik	koą uod telieta	museruola
ml 46	kozica	kuzica	casseruola
ml 47	vrvici	ątrieki	cordoni
ml 48	petrolejka	fegar	lanterna
ml 50	cucelj	ses za tele	succhiotto
ml 51	ąčipalke	ąčepauke za rep	molletta
ml 52	vrč	vrč	vaso da latte
ml 53	mere	mierce uod mlieka	misurini
ml 54	vrč	vrč	vaso da latte
ml 55	vrč	vrč	vaso da latte
ml 56	svitek	svitek	cercine
ml 57	koąara-jerbas	plenir	paniere-cesta
ml 58	golida	golida	secchio
ml 59	vrč	vrč	vaso da latte
ml 60	vrč	vrč	vaso da latte

piąite nam/ scriveteci

SEZNAM ZBRANIH IN KATALOGIZIRANIH PREDMETOV

ELENCO DEGLI OGGETTI RACCOLTI E SCHEDATI

Ob koncu ąolskega leta smo priredili etnografsko razstavo in predstavili naąo raziskavo na sedezu Slovenskega kulturnega druątva Primorec v Trebčah.

Alla fine dell'anno scolastico abbiamo allestito una mostra etnografica e presentato la nostra ricerca nell sede del Slovensko kulturno druątvo "Primorec" a Trebiciano.